【OKONOMI PROJECT】You Tube公開:絵本「へいわって どんなこと?」 ウクライナ語翻訳版

滋賀大学とドニプロ国立大学(ウクライナ)の学生が、絵本「へいわって どんなこと?」(作:浜田桂子、出版:童心社)のウクライナ語翻訳・読み聞かせ動画配信を行います。

4月5日にドニプロ国立大学の学生と初打合せをし、その後グループに分かれ翻訳・配信準備を行い、5月3日にYou Tubeで公開しましたのでご案内します。
下記URLからご覧ください。
なお、この配信は6月30日までの予定でしたが、9月30日まで延長されました。

Як виглядає мир?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【OKONOMI PROJECT】とは
ロシアのウクライナ侵略により、ポーランドへ避難している子ども達が増えており、戦時下にあるウクライナのドニプロ国立大学で日本語を学ぶ学生とウクライナ語への翻訳・配信をオンラインで学生が協働で行いました。

プロジェクトリーダー:産学公連携推進機構 客員教授 近兼敏
翻訳指導:ドニプロ国立大学 准教授 タイシア・ベリャニナ
             日本語教師 マリア クラヴェツ
参加学生:滋賀大学 教育学部 西川歩花
          経済学部 森本夏帆、北村瑠衣、葉仲銘
          データサイエンス学部 加藤敦詞、逢坂安曇
     ドニプロ国立大学 アンナ・プチェロヴォドヴァ、マリーナ・ドロトワ、
              カテリーナ・イグナトバ
映像・音声編集・配信協力:有限会社ジャパンスタイルシステム 代表取締役 川邊祐司